Istilah-Istilah dalam Skena Railfans di Jepang.

Daftar Isi ⊹ ࣪ ˖

Daftar Isi ⊹ ࣪ ˖Istilah Dasar Densha Otaku / 電車オタク Bentuk lain:Tetsudou otaku / 鉄道オタク Tetsuota / 鉄オタ (atau juga tetsuwota 鉄ヲタ)Tetsudou fan / 鉄道ファン Tetsu / 鉄 Istilah aktivitas Toritetsu / 撮り鉄 Contoh Noritetsu / 乗り鉄 Contoh Ototetsu / 音鉄 (atau juga Onkyou-tetsu / 音響鉄)Contoh Mokeitetsu / 模型鉄 Shuushuutetsu / 収集鉄 (atau juga Kore-tetsu (colletetsu) / コレ鉄)Oshitetsu / 押し鉄 (bedakan dengan kanji (推) dalam kata 推し, yang berarti favorit)Jikokuhyotetsu / 時刻表鉄 Contoh Haisentetsu / 廃線鉄 Istilah minat bidang Ekitetsu / 駅鉄 Sharyoutetsu / 車両鉄 Kaigaitetsu / 海外鉄 Kakitetsu / 描き鉄 Seifukutetsu / 制服鉄 Anitetsu / アニ鉄 Ekibentetsu / 駅弁鉄 Istilah Demografi Tetsuko / 鉄子 Joshitetsu / 女子鉄 Tetsuo / 鉄男 Chibitetsu / ちび鉄 (atau juga Kotetsu / 子鉄)Mamatetsu / ママ鉄 Istilah fanwork Tetsudo gijinka / 鉄道擬人化 Kakuutetsudo / 架空鉄道 Tetsudou PV / 鉄道PV (biasanya di youtube atau niconico ditulis: 【鉄道PV】)Usoden / ウソ電 sumber pranala (dengan pengubahan):

sumber gambar: wikimedia commons, ya ini public domain.

railfans yang mengikuti skena railfans di jepang yang disebut dengan densha otaku, apapun daop divrenya, pasti mengetahui istilah-istilah tersebut baik itu di x/twitter, atau sebagainya.

dan yang belum masih hafal ini adalah istilah-istilah dalam skena railfans di jepang.

dan seperti biasa, akan mencantumkan contoh, dan dari berbagai sumber (diterjemahkan jika laman tersebut berbahasa inggris/jepang (dengan terjermahan inggris melalui google translate, karena menurut pribadi enakkan pakai bahasa inggris (ya sekaligus membenarkan kesalahan dari google translate) )) atau juga sepengetahuan saya. (dan direvisi jika diperlukan)

untuk istilah dalam skena railfans di indonesia, bisa silakan membaca (pada bagian “Kultur Railfans di Indonesia”):

Istilah-istilah di dunia peroshikatsuan + fandom railfans (di indonesia.)

Istilah Dasar

Densha Otaku / 電車オタク

Railfans. (bisa komunitas atau orang)

Bentuk lain:

Tetsudou otaku / 鉄道オタク

kata lain dari densha otaku

Tetsuota / 鉄オタ (atau juga tetsuwota 鉄ヲタ)

singkatan dari tetsudou otaku

Tetsudou fan / 鉄道ファン

Bentuk alternatif dari kata densha otaku

Tetsu / 鉄

singkatan dari kata “tetsudou”. (perkeretaapian)

Istilah aktivitas

Toritetsu / 撮り鉄

seseorang yang menyukai/melakukan mengambil gambar/video kereta api; biasanya railfans di jepang pakai kamera dlsr besar. (istilah ini sama dengan istilah hunting (kereta api) kalau di skena railfans di Indonesia.)

Contoh

melakukan hunting saat kereta tersebut last run.

Noritetsu / 乗り鉄

seseorang yang merencanakan, menyiapkan dan melakukan perjalanan dengan kereta api (istilah ini sama dengan istilah joyride atau trip report kalau di skena railfans di indonesia)

Contoh

melakukan trip report menggunakan KA Argo Willis.

Ototetsu / 音鉄 (atau juga Onkyou-tetsu / 音響鉄)

seseorang yang mengetahui, merekam suara atau klakson/S35 dari kereta tersebut, dan juga mengetahuinya.

Contoh

seorang railfans yang merekam klakson lokomotif CC206

Mokeitetsu / 模型鉄

Kolektor kereta model (alias Kamod)

Shuushuutetsu / 収集鉄 (atau juga Kore-tetsu (colletetsu) / コレ鉄)

kolektor dari item yang berkaitan dengan perkeretaapian (seperti kartu multi trip dan sebagainya).

Oshitetsu / 押し鉄 (bedakan dengan kanji (推) dalam kata 推し, yang berarti favorit)

pengkoleksi stamp yang ada di stasiun (di indonesia sekarang ada berkat MRT Jakarta), aliasnya eki-stamp.

Jikokuhyotetsu / 時刻表鉄

seseorang yang mengingat/mengetahui info jadwal GAPEKA dari jalur atau stasiun.

Contoh

mengetahui info GAPEKA 20XX di suatu situs informasi perjalanan.

Haisentetsu / 廃線鉄

railfans yang menelusuri jalur dan stasiun kereta yang terbengkalai. (istilah ini sama dengan istilah mblusukan kalau di skena railfans di indonesia).